kadın

1́

is.

1. (成年)女性, (已婚)妇女, 女人: \kadın berberi (为女子做发的)理发师, 美容师 \kadın çamaşırı 女内衣 \kadın doktoru 妇科医生 \kadın hastalıkları 妇科疾病

2. (作为称谓)夫人, 女士: Fatma \kadın 法特玛夫人 Kadın, ağzını topla! 夫人, 请您嘴下留德！

3. 女佣: aşçı \kadın 女厨子 Haftada bir gün kadın gelip temizlik yapıyor. 女佣每周来一次打扫卫生。

2́

s.

1. 女性的: \kadın doktor 女医生 \kadın işçi 女工 \kadın oyuncu 女演员

2. 育儿、持家方面比较擅长的: Bayan Ayşe pek kadındır. 阿依赛夫人是持家的一把好手。Bu yaşa geldi, hâlâ kadın olamadı. 她年纪已经不小了, 可还没学会怎样做女人。

◇ \kadın ağızlı (男人)婆婆妈妈的 \kadın ana 岳母, 婆婆 \kadın atmak 带女人去(某个地方鬼混) \kadın avcısı 追求女性者, 色鬼, 色狼 \kadın düşmanı 讨厌女人的男人 \kadın \kadına 女人之间的, 只有女人的 \kadın kadıncık 贤妻良母, 贤惠女子: Olma sokak süpürgesi; kadın kadıncık ol! 你别成天净往街上跑, 女人要有个女人样！\kadın nine (外)祖母; 老太太 \kadın olmak 1) 失贞 2) 善于持家、相夫、教子, 精于妇道 \kadın ticareti 拐卖妇女: Evinden kaçan genç kız kısa zamanda kadın ticareti yapanların eline düşmüştü. 离家出走的女孩儿很快就落入了人贩子的手中。\kadını bırakmak 休妻 \kadını boynuzlamak 搞女人: Kimbilir kaç kadını boynuzlamış, kaç kızın ayağına basmıştır. 谁知道他搞了几个女人, 玷污了几个姑娘。\kadınlar hamamı 1) 女浴室 2) 转́ 吵闹的地方: Burası kadınlar hamamı gibi, haydi başka bir yere gidelim. 这里乱哄哄的, 咱们去个别的地方吧。\kadınlar hamamına çevirmek 使变得乱哄哄: Hep bir ağızdan yüksek sesle konuşup büroyu kadınlar hamamına çevirdiler. 他们一个人比一个人声高, 把办公室弄得乱哄哄的。\kadınlar hamamına döndürmek 使变得乱哄哄: Evinin içini kadınlar hamamlarına döndürmüşler. 他们吵吵嚷嚷, 把家里弄得乱哄哄的。\kadın tandırnamesi 东家长西家短的鸡毛蒜皮事

◆ Kadın erkeğin şeytanıdır. 英雄难过美人关。Kadın malı, kapı mandalı. 吃软饭, 心里烦。Kadının fendi, erkeği yendi. 女人比男人精于算计。